Glossar

24-Stunden-Rufbereitschaft: Rund um die Uhr erreichbare Notfallversorgung.
AAPV: Allgemeine ambulante Palliativversorgung durch Hausärzte und Pflegedienste.
Advance Care Planning: Vorausschauende Behandlungsplanung.
AHPV: Augsburger Hospiz- und Palliativversorgung e.V. (AHPV)
Aktive Sterbehilfe: Gezielte Tötung auf Verlangen.
Allgemeine ambulante Palliativversorgung (AAPV): Palliativversorgung durch Hausärzte und Pflegedienste mit Basisqualifikation.
Ambulante Palliativversorgung: Palliative Versorgung im häuslichen Umfeld.
Ambulanter Hospizdienst: Ehrenamtliche Begleitung zu Hause.
Analgosedierung: Schmerzdämpfung
Angehörige: Nahestehende Familienmitglieder der Betroffenen.
Angehörigenentlastung: Unterstützung und Entlastung pflegender Angehöriger.
Angst: Belastendes Gefühl von Bedrohung und Unsicherheit.
Aromapflege: Einsatz ätherischer Öle zur Pflege.
Assistierter Suizid: Selbst eingenommenes tödliches Medikament, das eine andere Person bereitgestellt hat.
Aszitespunktion: Ablassen von Bauchwasser mit einer feinen Nadel zur Entlastung.
Atemnot: Subjektives Gefühl erschwerter Atmung.
Augsburger Hospiz- und Palliativstiftung: Stiftung zur Förderung von Hospizarbeit und Palliativversorgung in der Region Augsburg.
Augsburger Hospiz- und Palliativversorgung e.V. (AHPV): Augsburger Verein für Hospizarbeit, Bildung und Vorsorge.
Augsburger Palliativversorgung gGmbH: Tochtergesellschaft des AHPV, die die SAPV in und um Augsburg erbringt.
Autonomie: Recht, selbst über Leben und Behandlung zu entscheiden.
Basale Stimulation: Förderung der Wahrnehmung durch Sinnesreize.
Behandlung im Voraus planen: Deutschsprachiges Konzept des Advance Care Planning.
Behandlungsabbruch: Beendigung einer laufenden Behandlung.
Betreuer: Gerichtlich bestellte Person, die festgelegte Angelegenheiten für einen Menschen regelt.
Betreuungsverfügung: Schriftlicher Wunsch, wer im Fall einer Betreuung bestellt werden soll.
Bevollmächtigter: Person, die durch eine Vollmacht im Namen eines anderen entscheiden darf.
Bildungsangebote / Fort- und Weiterbildung: Kurse und Seminare zu Themen der Hospiz- und Palliativversorgung.
Bußgeldzuweisung: Zuweisung von Geldauflagen an gemeinnützige Organisationen.
BVG
BVG: Bundesversorgungsgesetz: frühere Regelung zur Versorgung von Kriegsopfern.
Caring Community: Sorgende Gemeinschaft vor Ort.
Case Management: Koordination der individuellen Versorgung.
Cicely Saunders: Begründerin der modernen Hospizbewegung.
Compassionate Communities: Mitfühlende, sorgende Gemeinschaften.
Delir: Akuter Verwirrtheitszustand.
Demenz und Palliativversorgung: Palliative Begleitung von Menschen mit Demenz.
Dyspnoe: Medizinischer Fachbegriff für Atemnot.
Ehrenamt: Freiwilliges Engagement in der Hospizarbeit.
Einwilligungsfähigkeit: Fähigkeit, medizinische Entscheidungen zu treffen.
Entlassmanagement: Organisierter Übergang aus dem Krankenhaus.
Entscheidungsfindung: Gemeinsames Treffen von Behandlungsentscheidungen.
Erbrechen: Entleerung des Mageninhalts.
Ernährung am Lebensende: Angepasster Umgang mit Essen in der Sterbephase.
Ethikberatung: Unterstützung bei schwierigen ethischen Entscheidungen.
Ethisches Assessment: Strukturierte ethische Abwägung einer Behandlungssituation.
Fatigue: Anhaltende krankheitsbedingte Erschöpfung.
Finalphase: Die letzten Stunden bis Tage des Lebens.
Finanzierung der SAPV (gesetzlich versichert): Kostenübernahme der SAPV durch die gesetzliche Krankenkasse.
Finanzierung der SAPV (privat versichert): Kostenübernahme der SAPV durch die private Krankenversicherung nach Antrag.
Flüssigkeitsgabe: Angepasste Zufuhr von Flüssigkeit.
Förderstiftung: Stiftung zur Unterstützung bestimmter Zwecke.
Für | Sich | Vor : Sorgen: AHPV-Programm zur Klärung eigener Behandlungswünsche für die letzte Lebensphase.
FÜR | SICH | VOR : SORGEN: Initiative zur vorausschauenden Selbstsorge.
Ganzheitliche Versorgung: Berücksichtigung körperlicher, seelischer, sozialer und spiritueller Bedürfnisse.
Gemeinnützigkeit: Steuerlich anerkannte Ausrichtung am Gemeinwohl.
gesetzlicher Betreuer: Vom Gericht bestellte Person, die für einen Menschen entscheidet, der das nicht mehr selbst kann.
Gesundheitliche Versorgungsplanung: Beratungsangebot in Pflegeeinrichtungen zur Planung der letzten Lebensphase.
Gesundheitliche Versorgungsplanung: Beratungsangebot für die letzte Lebensphase.
Handlungsfelder des AHPV: Zentrale Aufgabenbereiche des AHPV.
Hausarzt: Zentrale ärztliche Ansprechperson in der Versorgung.
Hausbesuch: Aufsuchende Versorgung im häuslichen Umfeld.
Hilfsmittel: Nützliche Unterstützung durch unterschiedlichste Produkte
Hoffnung: Zuversicht trotz schwerer Erkrankung.
Hospiz: Einrichtung zur Betreuung schwer kranker, sterbender Menschen und deren Angehöriger
Hospiz- und Palliativgesetz: Gesetz von 2015 zur Stärkung der Hospiz- und Palliativversorgung.
Hospiz- und Palliativnetzwerk Augsburg: Regionales Netzwerk der Versorgungsakteure.
Hospizarbeit: Begleitung schwerkranker und sterbender Menschen und ihrer Angehörigen.
Hospizverein: Verein, der ehrenamtliche Sterbebegleiter ausbildet und vermittelt.
Indirekte Sterbehilfe: Inkaufnahme einer Lebensverkürzung bei Symptomlinderung.
interdisziplinär: Zusammenarbeit mehrerer Fachrichtungen.
Interprofessionelles Team: Eng abgestimmte berufsgruppenübergreifende Zusammenarbeit.
intravenös: Gabe von Medikamenten oder Flüssigkeit direkt in eine Vene.
Kachexie: Krankheitsbedingter starker Gewichts- und Kräfteverlust.
Kinderpalliativversorgung: Palliativversorgung für Kinder und Jugendliche.
Kommunikation: Verständigung in der Begleitung schwerkranker Menschen.
Kooperationen: Zusammenarbeit mit Partnern in der Versorgung.
Koordination: Abstimmung der Versorgungsleistungen.
Krankheit ohne Heilung: Nicht heilbare, fortschreitende Erkrankung.
Krisenintervention: Schnelle Hilfe in einer akuten körperlichen oder seelischen Ausnahmesituation.
Krisenplanung: Vorausschauende Planung für Notfallsituationen.
Krisenversorgung: Schnelle Hilfe bei akuten Verschlechterungen.
Kurative Therapie: Auf Heilung ausgerichtete Behandlung.
Lebensbejahend: Haltung, das Leben auch bei begrenzter Lebenszeit zu bejahen.
Lebensende: Letzte Lebensphase eines schwerkranken Menschen.
Lebensqualität: Persönliches Wohlbefinden trotz Krankheit.
Leid: Belastendes körperliches oder seelisches Erleben.
Letzte Hilfe: Basiswissen zur Begleitung Sterbender für alle.
Letzte-Hilfe-Kurs: Kurzer Kurs mit Basiswissen zur Begleitung Sterbender.
Menschenwürde: Unantastbarer Wert jedes Menschen.
Mission Statement / Leitbild: Schriftliches Selbstverständnis und Auftrag einer Organisation.
Morphin: Wichtiges Opioid zur Schmerz- und Atemnotlinderung.
Multiprofessionelles Team: Zusammenarbeit verschiedener Berufsgruppen.
Mundpflege: Pflege von Mund und Lippen.
Mundtrockenheit: Trockenheitsgefühl im Mund.
Mutmaßlicher Wille: Aus früheren Äußerungen und Werten abgeleiteter Patientenwille.
Nachlass: Vermögen eines Menschen nach seinem Tod.
Notfallbogen: Dokument mit Handlungsanweisungen für den Notfall.
Obstipation: Verstopfung mit erschwertem Stuhlgang.
Opioide: Stark wirksame Schmerzmittel.
Palliative Care: Ganzheitliche Versorgung zur Linderung von Leiden bei lebensbedrohlicher Erkrankung.
Palliative Sedierung: Bewusstseinsdämpfung bei unerträglichem Leid.
Palliative Therapie: Auf Linderung ausgerichtete Behandlung.
Palliativkompass: Wegweiser durch die regionale Versorgung.
Palliativmedizin: Medizinische Behandlung, die Beschwerden lindert statt zu heilen.
Palliativpflege: Spezialisierte pflegerische Versorgung.
Palliativpsychologie: Psychologische Begleitung von Menschen mit begrenzter Lebenszeit und ihren Angehörigen.
Palliativstation: Spezialstation im Krankenhaus für Palliativpatienten.
Palliativteam / Palliative Care Team (PCT): Team aus mehreren Berufsgruppen für die Palliativversorgung.
Palliativversorgung: Versorgung schwerkranker Menschen zur Linderung von Leiden und Erhalt der Lebensqualität.
parenteral: Gabe von Medikamenten oder Flüssigkeit unter Umgehung des Magen-Darm-Trakts, z. B. als Spritze.
Passive Sterbehilfe: Verzicht auf lebensverlängernde Maßnahmen.
Patientenverfügung: Schriftliche Festlegung, welche Behandlung man später wünscht oder ablehnt.
Patientenwille: Der maßgebliche Wille des Patienten.
Pflegeberatung: Beratung zu Pflege und Unterstützungsleistungen.
Pflegefachkraft: Qualifizierte Fachkraft für die pflegerische Versorgung.
Pflegegrad: Einstufung des Pflegebedarfs.
Pflegeheim: Einrichtung zur dauerhaften pflegerischen Versorgung.
Pleurapunktion: Ablassen von Flüssigkeit aus dem Rippenfellraum, um Atemnot zu lindern.
Portsystem: Dauerhafter Zugang zum Venensystem.
Psychosoziale Begleitung: Unterstützung bei seelischen und sozialen Belastungen.
Qualitätsmanagement: Sicherung und Verbesserung der Versorgungsqualität.
Qualitätszirkel: Regelmäßige Treffen von Fachleuten zur Verbesserung der eigenen Arbeit.
Qualitätszirkel AAPV / SAPV: Regelmäßiger fachlicher Austausch der an der Palliativversorgung Beteiligten.
Regionale Hospiz- und Palliativversorgung: Wohnortnahe Versorgung in der Region.
Regionales Hospiz- und Palliativnetzwerk: Regionaler Zusammenschluss zur besseren Abstimmung der Hospiz- und Palliativangebote.
SAPV: Spezialisierte ambulante Palliativversorgung
Schmerz: Belastendes körperliches oder seelisches Empfinden.
Schmerzpumpe: Gerät zur kontinuierlichen Schmerzmittelgabe.
Schmerztherapie: Gezielte Behandlung von Schmerzen.
Sedierung: Medikamentöse Beruhigung des Patienten.
Seelsorge: Spirituelle und religiöse Begleitung.
Selbstbestimmung: Recht auf eigene medizinische Entscheidungen.
Selbstverpflichtung zur Transparenz: Zusage, offen über die Verwendung von Spenden zu informieren.
Sozialdienst: Beratung und Hilfe bei sozialen Fragen.
Spenden: Freiwillige Geldzuwendung zur Unterstützung der Arbeit.
Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung (SAPV): Spezialisierte Palliativversorgung zu Hause bei besonders belastenden Beschwerden.
Spiritual Care: Berücksichtigung spiritueller Bedürfnisse.
Stationäre Palliativversorgung: Palliative Versorgung in einer Klinik.
Stationäres Hospiz: Wohnliche Einrichtung für die letzte Lebensphase.
Sterbebegleitung: Begleitung von Menschen in der letzten Lebensphase.
Sterbewunsch / Todeswunsch: Äußerung eines Menschen, nicht mehr leben zu wollen.
Stiften: Dauerhafte Förderung durch Stiftungsvermögen.
Stiften / Zustiftung: Dauerhafte Förderung durch Einbringen von Vermögen in eine Stiftung.
subkutan: Gabe von Medikamenten oder Flüssigkeit unter die Haut.
Symptomkontrolle: Linderung belastender Beschwerden.
Symptomlast: Ausmaß der belastenden Beschwerden eines Patienten.
Symptomlinderung: Verringerung belastender Beschwerden.
Tageshospiz: Teilstationäres Angebot für den Tag.
Terminalphase: Wochen bis Monate vor dem Tod mit zunehmend eingeschränkter Aktivität.
Testamentsspende: Zuwendung an eine Organisation im Testament.
Therapiebegrenzung: Bewusster Verzicht auf bestimmte Maßnahmen.
Therapieziel: Therapieziel
Therapiezieländerung: Wechsel vom heilenden zum lindernden Behandlungsziel.
Total Pain: Ganzheitliches Verständnis von Leid.
Trauer: Reaktion auf Verlust und Abschied.
Trauerbegleitung: Unterstützung von Angehörigen nach dem Tod eines Menschen.
Übelkeit: Unangenehmes Gefühl mit Brechreiz.
Überleitung: Koordinierter Übergang zwischen Versorgungsorten.
Umgang mit Sterbewünschen: Offen über Sterbewünsche sprechen und gemeinsam nach Linderung suchen.
Vererben: Zuwendung an gemeinnützige Zwecke im Testament.
Vererben / Vermächtnis: Zuwendung eines Teils des Nachlasses per Testament.
Vernetzung mit ambulanten Hospizdiensten und stationärem Hospiz: Zusammenarbeit von Palliativteam, Hospizdiensten und Hospiz für eine lückenlose Begleitung.
Vernetzung mit Hausärzt:innen und Pflegediensten: Abgestimmte Zusammenarbeit von Palliativteam, Hausärzten und Pflegediensten.
Versorgungsnetzwerk: Zusammenarbeit aller Versorgungsbeteiligten.
Vorsorgevollmacht: Dokument, mit dem man eine Vertrauensperson zu Entscheidungen bevollmächtigt.
Werkstattreihe Für sich vorsorgen: Veranstaltungsreihe des AHPV zur persönlichen Vorsorge.
WHO-Definition der Palliativversorgung: Internationale Begriffsbestimmung der WHO.
Wünsche am Lebensende: Individuelle Bedürfnisse in der letzten Lebensphase.
Würde: Unantastbarer Wert jedes Menschen, auch bei schwerer Krankheit.
Zugehörige: Alle dem Menschen nahestehenden Personen.
Zustiftung: Erhöhung des Stiftungsvermögens.
Zuwendung: Aufmerksame und respektvolle Begleitung von Patienten und Angehörigen.